IU - Good Day Translation

14:10 Cyndi 5 Comments



CREDIT: TO THE PEOPLE WHO MADE THE ABOVE VIDEO!!
Please credit back to them and not to me because I only wrote the translation down from video. I didn't actually translate it! Thanks~

Why is the sky so much more blue?
Why is the breeze so perfect today?
Pretending like I don't know, like I didn't hear a thing.
Should we pretend to forget and start talking about something else?
Should we kiss so that we won't be able to say anything?

My eyes fill with tears, so I look up.
I smile a little, so they won't fall.
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about have been thrown to the sky
The words I never expected myself to say as I cried.
I like you oppa, what should I do?
Was my recent hairstyle change bad?
Am I wearing clothes that don't suit me today?
Still pretending like I don't know, like I don't remember.
Should I pretend as if nothing happened?
Should I just say we should go out?

My eyes fill with tears, so I look up.
I smile a little, so they won't fall.
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about have been thrown to the sky
The words I never expected myself to say as I cried.
I like you oppa, what should I do?

Don't say those kinds of things.
While looking at me like this
Is it that I'm childish? Or is it that I'm slow?
This is unbelievable.
Even though I'm crying, I smile.
I block your way and just smile widely.
Why am I like this? Do I not have any shame?
I fold up my pride neatly and threw it up into the sky.
The words I have never said.
The words I might never be able to say again.

I like you oppa.
Aigoo, one, two.
I'm in my dream~~~~~~~~~
(It's too beautiful, beautiful day)
~~~~~
(Make it a good day)
~~~~
(Just don't make it cry)
What a good day.

5 comments :

  1. ahida25 December 2010 at 14:28

    thanks 4 the lyrics.

    ReplyDelete
  2. Anne Sensei30 December 2010 at 12:32

    Hi!!!! Happy New year!

    This is my recent LSS and I thank you for sharing teh trans and teh video.. ^^ hee hee

    Oh! I stalk you on blogger and tumblr too! <3

    <3 lots,
    midori

    ReplyDelete
  3. Anonymous18 January 2011 at 08:25

    Its not a 3 octave. Its just 3 notes.

    ReplyDelete
  4. Anonymous10 February 2011 at 05:18

    um, IU did not sing 3 octaves. It's just 3 notes in the same octave scale.

    ReplyDelete
  5. Cyndi11 February 2011 at 20:47

    kk

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments ( Atom )